got round to

Can you all gather round? I've got something to tell you.

你们都围过来好吗？我有事要告诉你们。

Before, people made angry speeches, but we still got round the table to negotiate.

以前，虽然人们也发表激愤的演讲，但我们仍能坐下来谈判。

She took the picture in2003 in Evercreech, Somerset, but only just got round to having the disposable camera film printed.

她的图片拍摄于在2003年在Evercreech，盛捷，拍完后便立刻冲洗了一次性照相机胶卷。

The centre-left coalitions that ran Italy between 1996 and 2001 promised to trim mediaset but never got round to it.

1996至2001年联合执政的意大利中左翼，承诺要修理mediaset，却从未腾出时间去做。

I should have had the catch mended, but never got round to it.

我原本应该修好这个窗钩的，却一直没能抽出时间来。

After a couple of hours, our car got round to the high-way.

过了几个钟点, 我们的汽车转到公路上来了.

I seem to have been running round in circles all day and yet I've got no progress to show for it.

我似乎整天忙得团团转,但忙不出什么结果.

I finally got round to reading that book you lent me.

我终于有时间看你借给我的那本书了。

He wasn't dead when I got round to him, not he.'

我赶到他身边时，他还没有断气。

When I finally got round to buying the Christmas cards it was too late.

当我终于找到时间去买圣诞卡时，已经太晚了。

Chinas diplomatic work under new conditions, which got off to a good start, has proceeded from a stage of planning to one of all-round implementation.

当前，新形势下的外交工作已经由实现良好开局、谋篇布局进入到全面展开、深入推进阶段。

She talked round the subject a bit , and finally got on to the matter of marriage.

她转弯抹角, 扯到了婚姻上.

I got round my father to lend me his car.

我说服了父亲借车给我。

Kim, a care assistant, and her husband Carlos, 45, a construction worker, had been engaged for eight years but never got round to tying the knot.

金是一名护理员，丈夫卡洛斯45岁，是一名建筑工人。他们已经订婚八年了但却从未想过步入婚姻殿堂。

If they have babies out of wedlock, it is usually because they have not yet got round to marrying the man they are living with.

如果他们在结婚之前生子，最可能的原因是他们还没有抽出来时间和他们的男友结婚。

It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.

前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修，但是我从未腾出空来。

I've got bags of photographs and one day I'll get round to putting them in an album.

我有几袋相片，哪天抽空把它们放进相册。

And you and I are going to take honeymoon we never got round to.

我们去没有去过的地方度蜜月。

I haven't got enough candies to go round.

我没有足够的糖果可让每人都分到.

I've never got round to calling her in the past week.

在过去一周中我没找出时间给她打电话。

It was a condition of joining the World Trade Organisation in 2001 that China introduce some kind of legislation; it finally got round to it last August, producing a law that bears only a passing resemblance to international norms.

只是作为2001年加入世界贸易组织的条件之一，中国才拿出了某种立法；去年8月，中国终于开始实施反垄断法，这部法律只是略微有些像国际规范。